<noframes id="bjfb1">


<noframes id="bjfb1"><address id="bjfb1"></address>
<address id="bjfb1"></address>
<address id="bjfb1"><listing id="bjfb1"><menuitem id="bjfb1"></menuitem></listing></address><address id="bjfb1"></address>
<noframes id="bjfb1"><address id="bjfb1"></address>
<sub id="bjfb1"><listing id="bjfb1"></listing></sub>
<address id="bjfb1"><address id="bjfb1"><listing id="bjfb1"></listing></address></address>
<sub id="bjfb1"></sub>
<form id="bjfb1"></form>

    數字義烏 - eyiwu

    義烏話的我、你、他


    古時,中原地區戰亂頻繁,民不聊生,紛紛外出逃難。而義烏比較安定,加上土地肥沃,適宜居住,許多難民就在義烏安家……
    古時,中原地區戰亂頻繁,民不聊生,紛紛外出逃難。而義烏比較安定,加上土地肥沃,適宜居住,許多難民就在義烏安家。宗澤的祖先就是五代時從河南南陽舉家避難到義烏,并在義烏定居。這種情形不少,他們在義烏繁衍生息,自成村落。久而久之,他們本土語言,有的與鄰村人交往中同化了,有的沒有同化,形成不同的腔調,這可能就是義烏方言復雜的原因吧!就以義烏方言的我、你、他(她)來說,各地都有差別,有的甚至差別很大。下面談談粗淺的看法,供有興趣者討論。

      我 義烏方言有多種叫法。城區、郊區、東鄉、北鄉都叫阿??墒?,《辭?!?、《新華字典》的阿字,都沒有“我” 的意義。后來,在《辭源》、《辭?!防锊榈?ldquo;卬”字,音áng,釋義都是我。1987年《義烏縣志·方言》:“卬,我。”也可能是“俺”字?!掇o?!防镒⒁舁,釋義:“北方方言,我,我們。”雖是北方方言,難道從中原逃到義烏的人不會帶過來嗎?毛店、尚陽、赤岸鎮的朱店、后金等幾個村,把我叫做“朕”?!掇o?!罚?ldquo;朕,音zhèn,釋義:古人自稱之詞?!稜栄?middot;釋詁》:朕,身也。……從秦始皇起才專用為皇帝自稱。”在佛堂鎮盛村、前王一帶,把我叫做 “炯,音jong”,查不到是什么字。義烏西鄉一帶,有稱自己近似zán音。不知是不是“咱”字?!掇o?!罚?ldquo;咱,音zán,釋義:我,我們。”

      你 義烏方言在大多數地區叫“儂”?!掇o源》:“儂,音nóng,一個釋義是:今吳方言稱人為“儂”?!缎伦值洹纷⑨屩唬?ldquo;方言,你。”儂,還有“我”的意義,《辭?!罚?ldquo;古代吳人自稱‘儂家’,猶言吾家。”義烏方言:“卬儂”就是我的意義。

      他 1987年版《義烏縣志·方言》的“亻渠”就是義烏話的他,發音近似“該”字。方松熹的《義烏方言研究》里寫作“佢”,“佢儂”?!缎氯A字典》,“佢”與 “渠”為同一字,音qū,釋義:方言,他?!犊滴踝值洹罚贺榍?,音渠,呼彼之稱。通作渠?!掇o?!?,渠字的釋義之一:他。又“渠儂”條:“吳方言。即他。”《通谷編·稱謂》:“吳俗自我儂,指他人亦稱渠儂。”

      同是義烏方言,地域之間有不少差異,老稠城與鄉下有差異,東鄉與西鄉有差異,南鄉與北鄉有差異。甚至村與村也有差異?,F在已經出版了方松熹著《義烏方言研究》、孟自黃和金禮林合著的《解讀義烏方言》、吳鏡元編的《義烏方言》,說明義烏人研究方言的熱情很高。2006年10月起,《義烏商報》開辟了“義烏方言趣話”專欄,必然推動更多人投入方言的研究。  樓益圣


    # 義烏話的我、你、他    {最后編輯時間:2007-03-18}

     相關內容
    yw193尤物网站点击进入
    <noframes id="bjfb1">

    
    <noframes id="bjfb1"><address id="bjfb1"></address>
    <address id="bjfb1"></address>
    <address id="bjfb1"><listing id="bjfb1"><menuitem id="bjfb1"></menuitem></listing></address><address id="bjfb1"></address>
    <noframes id="bjfb1"><address id="bjfb1"></address>
    <sub id="bjfb1"><listing id="bjfb1"></listing></sub>
    <address id="bjfb1"><address id="bjfb1"><listing id="bjfb1"></listing></address></address>
    <sub id="bjfb1"></sub>
    <form id="bjfb1"></form>